Nº8 Rain - Angela Aki

Rain

(Lluvia)

Angela Aki

“One” (2005)

Track nº 2

Gouin ni susundeku jikan no

Se ha forzado al tiempo

Reikoku na ashioto ga suru

Puedo oír los crueles sonidos de pasos

Teeburu ni nokosareta memo ni

Dejaste una nota en nuestra mesa:

"Kimi no sei dewa nai kara" to

Dice “no es tu culpa”

Anata wa mou modotte konai to

Ya te has ido,

Chinmoku ga oshiete kureta

Me enseñaste lo que era el silencio

Ame no furu, mijime na kono yoru

La lluvia cae, en esta miserable noche

Anata no koto wasurete shimau

Tengo que olvidarte.

Rain, rain, rain, ano hito no omoide

Llueve, llueve, llueve, los recuerdos de alguien

Rain, rain, rain, nagashite hoshii

Llueve, llueve, llueve, quiero hundirme

Rain, rain, rain, furiyanda ato ni

Llueve, llueve, llueve, después que deje de llover

Rain, rain, rain, umarekawaritai

Llueve, llueve, llueve, quiero renacer.

Are kara wa ni-nen chikaku tatte

Desde entonces, dos años han pasado

Imada ni sou, hitori de iru wa

Y aún ahora, sigo sola.

Atarashii basho, atarashii hito to,

Nuevos lugares, nuevas caras,

Anata wa mou shiawase nano ka?

¿Eres ya feliz?

Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi

Llueve, llueve, llueve, me empapé en la lluvia

Rain, rain, rain, kuchi ga kikenai

Llueve, llueve, llueve, mi boca no me ayuda

Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo

Llueve, llueve, llueve, pierdo mis palabras

Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai

Llueve, llueve, llueve, quiero reparar mi amor.

Rain, rain, rain, rain…

Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia…

Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi

Llueve, llueve, llueve, me empapé en la lluvia

Rain, rain, rain, anata omoidasu

Llueve, llueve, llueve, recordándote

Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo

Llueve, llueve, llueve, pierdo mis palabras

Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai

Llueve, llueve, llueve, quiero reparar mi amor,

Ai wo tsudzuritai.

Quiero reparar mi amor.

___________________________

-.AkoMi.-