Yūyake ga
moete ko no machi goto
Tuve que dejarte hoy
nomikonde shimai souna kyou ni
Cuando esta ciudad por completo
boku wa kimi
wo tebanashite shimatta
Fue tragada por el ardiente atardecer
ashita ga fuan da totemo iya da
Me preocupa el mañana y lo odio,
dakara kono boku mo issho ni
Trágame a mi tambien,
nomikonde shimaeyo yūyake
Atardecer
Dakedomo sou wa ikanaiyona
Sé que eso no pasara
ashita tte uzai hodo kuruyo na
Mañana llegará de todas maneras
nemutai yoru ni nandaka waracchau
Me siento adormecido, y de pronto río frenéticamente en la noche
Uchi made kaerou hitori de kaerou
Vamos a casa, vamos a casa solos
kino no koto nado maboroshi dato
omoou
Vamos a creer que todo lo que paso ayer fue una ilusión
kimi no kao nante wasurete yarusa Baka
Olvidaré tu tonta cara
bakashii darou, soudaro
pero es estúpido, lo piensas también?
kimi ga inakunatta hibi mo
Los días que no estoy contigo
kono doushiyoumo nai kedarusa mo
Y este cansancio inevitable
kokoro to
karada ga kenka shite
Mi corazón y mi cuerpo están luchando
tayori nai boku wa nekronde
Y quedo indefenso, recostado
Neko ni nattandayona kimi wa
Tal vez te has transformado en un gato, verdad?
itsuka furatto
arawarete kure
Por favor, regresa a mi cuando quieras
nanigenai mainichi wo kimi iro ni
somete okure yo
Y dale vida a mis días con tus colores
Yūyake ga moete kono machi goto
Tuve que dejarte ir hoy,
nomikonde shimai souna kyou ni
Cuando en esta ciudad
boku wa kimi
wo tebanashite shimatta
el ardiente atardecer la tragaba
Wakasugiru bokura wa mata ichi kara
Crees que será posible que nos encontremos otra vez
deau koto wa
kanou nano kana
En una nueva situación, incluso cuando somos tan jóvenes
negau dake muda nara mou dame da
Si desearlo no lo hace real, entonces es el fin para nosotros
Uchi made tsukuno ga kon'nani mo iya
da
Odio tanto irme a casa
aruku supīdo wa
Mi velocidad al caminar
kimi ga toni ni iru toki no manma
Es la misma que cuando estabas a mi lado
Omoide megurase
Rodeado de recuerdos
ganjigarame no tame iki bakka
No puedo parar de suspirar
bakani shiroyo, waraeyo
Búrlate, ríete de mi
Kimi ga inakunatta hibi wa
Desde el di que te fuiste,
omoshiroi kurai ni tsumaranai
Todo es aburrido, me siento extraño
zenryoku de
wasureyou to suru kedo
A pesar que intento olvidarte
zenshin de kimi wo motometeru
Te necesito tanto
neko ni nattandayona kimi wa
Tal vez te transformaste en un gato, verdad?
itsuka mata ano koe wo kikasete
Déjame escuchar tu voz algún
mujun bakka de muchakucha na boku wo
Por favor, confórtame cuando sea un desastre
nagusamete hoshii
Y lleno de contradicciones
Kimi ga inakunatta hibi mo
Desde el dia que te fuiste
kono doushiyoumo nai kedarusa mo
Con este inevitable cansancio
kokoro to karada
ga kenka shite
Mi corazón y mi cuerpo luchan
tayori nai boku wa nekronde
Y quedo indefenso, recostado
Neko ni nattandayona Kimi wa
Tal vez te has transformado en un gato, verdad?
itsuka furatto arawarete kure
Por favor, algun dia,
nanigenai mainichi wo kimi iro ni
somete okure yo
Dale vida a mis dias con tus colores
Kimi ga mosh suteneko dattara
Si te vuelves un gato abandonado
konno ude no naka de dakishimeru yo
Te abrazaré
kega shiteru nara sono kizu nuguushi
Curare tus heridas si estas dañada
seiippai no nukumori wo ageru
Te dare toda la calidez que tengo
aitainda wasurerarenai
Te extraño y no puedo olvidarte
neko ni natte demo arawarete hoshii
Incluso si te has transformado en un gato
itsuka kimi ga furatto arawarete
Vuelve, algún día por favor
boku wa mata, shiawase de
Seria feliz una vez más.
_______________________________________
