Nº5 Ningyo Hime - Rie Tanaka

Ningyo Hime
(Princesa muñeca)
2nd Ending Song “Chobits”
Vocals: Tanaka Rie

Yoru no machi ha shizuka de fukai umi no you
Esta noche, la ciudad está tranquila como el fondo del océano

Tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
Continúo bajo el camino de mi misma

Tooi koe o tayori ni aruite yuku no
Guiada por una voz distante

Zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari
Mantengo la búsqueda por la suave luz azul

Nee ATASHI o mitsukete
Hey! He descubierto mi “yo”

Soshite yonde KOKORO de
Y mi espíritu me llama

Donna ni hanareta toshite mo kikoeru kara
No importa cuan lejos esté, puedo oírlo

Gin no akari ga tomaru sorezore no heya
La plateada luz quema cada cuarto

Kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku
Camino, ciertamente deseando algún lugar,

Nee ANATA o mitsukete
Hey! Te encontré.

Soshite nido to wasurezu
Y, sin dejarte de nuevo,

Donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
No importa cuanto daño me haga, siempre estaré cerca de ti.

Tsunaida te o
Nunca te dejaré.

Hanasanai kara
He enlazado tu mano.

Nee ATASHI ga ANATA o mitsukete
Hey! Tú y yo nos encontramos.

Soshite nido to wasurezu
Y, no te dejaré de nuevo,

Donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
No importa cuanto daño me haga, siempre estaré cerca de ti,

Zutto… zutto…
Siempre, siempre…