Houkiboshi
Cometa
Youhna
Yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
Miraba sola al cielo de noche y vi un cometa
Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
En un instante comenzó y desvaneció completamente pero
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Me recuerda a ti, y mi pecho comienza a doler
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
Quiero verte ahora mismo, pero no puedo volar por el cielo
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Si fuera capaz de ser un cometa…
Sora kakenuke tonde iku donna
Correría volando a través el cielo
Ashita ga kite mo ko no omoi wa tsuyoi
No importa lo que venga mañana, este pensamiento será fuerte
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
Entonces, este cometa será completamente indestructible.
Ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni
La lluvia cae y es miserable
Anata ga itta koto ima demo oboeteru
Recordaré qué dijiste…
Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
En el cielo nocturno, después de la lluvia, una estrella surge
Sore o kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
Y creo que puedo enamorarme con la lluvia
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Si, quizá, habría conseguido la oportunidad para ser un cometa
Afureru hikari furasu yo itsumo
Habría desbordado y derramado luz, siempre
Kanashii toki yozora miru anata ga
Cuando estés triste, mira al cielo de noche
Egao ni naru youni motto kagayakitai
Me hace querer dar más luz, como tú, como la fuerza de tu sonrisa
Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
Siempre estás peleando con algo por ti mismo
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
No puedo ser eso que está a tu lado, pero…
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Si quizá, solamente quizá, tuve la oportunidad para llegar a ser un cometa
Sora kakenuke tonde iku kitto
Podría caer desde el cielo
Kanarazu todoku ko no isshun no hikari de
Sin lugar a dudas, te alcancé en este momento de luz
Anata no IMA terashi sora o megurou
Deja tu envoltura ahora, en el resplandeciente cielo
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Si hubiese conseguido la oportunidad para ser un cometa…
Kitto soba ni ite ageru, donna toki mo
Definitivamente, me habría quedado a tu lado siempre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario