Nº 22 What if? - Coldplay

What if?
(¿Qué tal si?)
ColdPlay
X&Y (2005)
Track nº2

What if there was no lie?
¿Qué tal si no hubieran mentiras?

Nothing wrong, nothing right
nada erróneo, nada correcto,

What if there was no time
¿qué tal si no hubiera más tiempo

And no reason, or rhyme?
Y ninguna razón o rima?

What if you should decide
¿qué tal si deberías decidir

That you don’t want me there by your side
que no me deseas allí, a tu lado

That you don’t want me there in your life?
que no me deseas allí, en tu vida?

What if I got it wrong?
Qué tal si me equivoco

And no poet or song
y ningún poema o una canción

Could put right what I got wrong
podrían arreglar lo que hice mal

Or make you feel I belong
o hacerte sentir que te pertenezco

What if you should decide
Qué tal si deberías decidir

That you don’t want me there by your side
que no me deseas allí, a tu lado

That you don’t want me there in you life
que no me deseas allí en tu vida

Oh oh-oh, that’s right
oh oh oh, está bien

Let’s take a breath, try to hold it inside
toma aliento, intenta llevarlo dentro

Ooh ooh-ooh, that’s right
oh oh oh está bien

How can you know it, if you don’t even try
cómo puedes saberlo, si no lo intentas

Oh oh-oh, that’s right
Oh oh oh está bien

Every step that you take
Cada paso que das

Could be your biggest mistake
podría ser tu mayor error

It could bend or it could break
podría doblarse o podría romperse

That’s the risk that you take
ese es el riesgo que tomas

What if you should decide
qué tal si deberías decidir

That you don’t want me there in your life
que no me deseas allí a tu lado

That you don’t want me there by your side
que no me deseas allí en tu vida

Oh oh-oh, that’s right
oh oh oh, está bien

Let’s take a breath, try to hold it inside
toma aliento, intenta llevarlo dentro

Oh oh-oh, that’s right
oh oh oh está bien

How can you know when you don’t even try
cómo puedes saberlo, si no lo intentas

Oh oh-oh, that’s right
oh oh oh está bien

you know that darkness always turns into light
sabes que la oscuridad siempre se convierte en luz

Oh that's right
oh, está bien.

_________________________________________

________________________________________

-.AkoMi.-