Nº 19 Flower - L'Arc~En~Ciel

L'Arc~En~Ciel

("True")

Flower (Flor)

(words & music: Hyde)

Sou kizuiteita Gogo no hikari ni mada
Lo noto en la luz de la tarde

Boku wa nemutteru
Aún estoy durmiendo

Omoidoori ni naranai SCENARIO wa
Indeseables escenarios sólo me confunden

Tomadoi bakari dakedo
Hoy tampoco puedo verte.

Kyou mo aenai kara BED no naka me wo tojite
Cierro mis ojos en la cama

Tsugi no tsugi no asa made mo
Hasta la mañana siguiente,

Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
En sueños, mis ojos están clavados en ti.

Itsudemo kimi no egao ni yurete
Siempre tambaleo en tu sonrisa

Taiyou no you ni tsuyoku saiteitai
Deseando florecer como el sol

Mune ga Itakute Itakute Kowaresou dakara
Mi pecho duele, duele. Pronto será destruido

Kanawanu omoi nara Semete karetai!
El desesperado deseo, ¡al menos déjame marchitarme lejos!

Mou waraenai yo
Ya no río,

Yume no naka de sae mo onaji koto iun'da ne
Aún en sueños dirás lo mismo

Mado no mukou
En el otro lado de la ventana

Hontou no kimi wa ima nani wo shiterun'darou
¿Qué estarás haciendo?

Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Llevo una jaula de pájaros vacía

Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan'da ne
Ayer caminé muy lejos, indudablemente te buscaba

Azayaka na kaze ni sasowarete mo
Aún cuando fui invitado por el vívido viento

Muchuu de kimi wo oikaketeiru yo
Estoy cazándote en mis sueños

Sora wa Ima ni mo Ima ni mo Furisosogu you na aosa de
Aún ahora, aún ahora, el vertiente cielo azul

Miageta boku wo tsutsunda
Me rodea cuando te busco

Like a flower
Como una flor

*Flowers bloom in sunlight and I live close to you*
*Las Flores crecen a la luz del sol y vivo cerca de ti*

Ikutsu mo no tane wo ano oka e ukabete
Flotan todas las semillas hacia esa colina

Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Te daré una flor bonita

Hayaku Mitsukete Mitsukete Koko ni iru kara
Rápidamente, a encontrarte, encontrarte justo aquí

Okosareru no wo matteru no ni
Esperando alguien que me despierte

Itsudemo kimi no egao ni yurete
Siempre tambaleo en tu sonrisa

Taiyou no you ni tsuyoku saiteitai
Deseando florecer como el sol

Mune ga Itakute Itakute Kowaresou dakara
Mi pecho duele, duele. Pronto será destruido,

Kanawanu omoi nara Semete karetai!
Un deseo desesperado, ¡al menos déjame marchitarme lejos!

_________________________________

____________________________________________

-.AkoMi.-